emi-1 написа:
И една забележка-когато копираш нещо,моля те малко по-ясно,че и с най-големия цайс,с кайто разполагам,ми беше трудно да чета. Липсва ми вече зоркия поглед
Що? Дай зуум на снимката и се вижда пИрфектно
Що така не можах да го иззуумя? Нова думичка измислих
Хахахах, чак сега виждам за да видя новата думичка - ИЗЗУМВАМ! :1140 Чакаме тълкувание от специалиста по бълг. филология на форума........ всички знаем кой е той .
"Умният мислещият човек по правило се съмнява във възможностите си, когато е изправен пред неизвестното."
Върви защита на дисертация “Кой инстинкт е по-силен?”.
Докладчикът разяснява експеримента:
- В тъмна стая поставихме котарак, вкарахме и една женска котка и купа с храна. Първата реакция на котарака беше да използва котката, след това храната и след това заспа. След известно време котаракът първо използва храната, след това котката и след това спеше. Накрая котаракът използваше храната и лягаше да спи.
Въпросът на опонент:
- Колко често сменяхте храната на котарака?
- Ежедневно.
- А котката?
Късно вечер. Английска кръчма "Свети Георги и змията". Просяк тропа по прозореца и вика:
- Има ли кой да нахрани бедния човек?
Показва се кръчмарката и крещи:
- Разкарай се оттука, просяк мръсен!
Оня пак тропа. Тя пак се показва:
- Какво искаш сега?
- Тоя път може ли да говоря с Георги?
Съпруг води блондинка при съпругата си.
- Това е нашата нова любовница.
- НАШАТА любовница? - възмущава се съпругата.
- Да, но ако искаш, ти може и да не участваш.
На другия ден съпругата води един нигериец при съпруга си.
- Това е твоят нов любовник.
- МОЯТ любовник ли? - изненадва се съпруга.
- Да, аз пак няма да участвам.
"Умният мислещият човек по правило се съмнява във възможностите си, когато е изправен пред неизвестното."
Първа брачна нощ, булката казва на младоженеца:
- Трябва да ти призная. Не съм девствена. Бях с един мъж.
- Така ли? С кой мъж?
- Тайгър Уудс, голф играча.
- Хм, ок. Той е богат, известен и хубав. Мога да те разбера.
След това правили двамата страстна любов. Като свършили, съпругът станал и отишъл при телефона.
- Какво правиш?- попитала съпругата.
- Гладен съм, ще поръчам рум сървиз.
- Тайгър не би го направил.
- Тъй ли? Какво би направил той?
- Би се върнал в леглото и би повторил.
Съпругът оставил телефона и правил втори път любов със жена си. Като свършили, той пак станал към телефона.
- Какво правиш?- пита пак тя.
- Все по съм гладен, ще звънна за малко храна.
- Тайгър не би го направил.
- Така ли? Какво би направил?
- Щеше да се върне в леглото и щеше още един път..
Съпругът отново се връща и правят любов за трети път. Става съвсем изморен,запътва се към телефона и започва да набира.
Жена му:
- На рум сървиса ли звъниш?
- Не! Звъня на Тайгър Уудс да разбера с колко удара се играе на тази дупка!
Мъж гледа мача Левски-ЦСКА. Влиза жена му и недоволно казва:
- Мъжо, стига с тези мачове! Ти май обичаш ЦСКА повече от мен.
Мъжът я поглежда и казва:
- Жено, аз и Левски обичам повече от теб.
Майка, очакваща второ дете, решава да посвети в това първородния си син:
- Слушай Гошко - казва тя - ти какво би искал: братче или сестриче?
- Виждаш ли мамче - отговаря малкият - ако това няма много да ти развали фигурата, бих предпочел пони...
cchery написа:Хахахах, чак сега виждам за да видя новата думичка - ИЗЗУМВАМ! :1140 Чакаме тълкувание от специалиста по бълг. филология на форума........ всички знаем кой е той .
Нямам представа за кого говорите , но ако аз реша да се пробвам, бих го превела като "Форумната активистка и призната пътешественичка Еми-1, получи ранен коледен подарък от небезизвестния Христо Бонев. И двамата имат семейства, пък и къде е Пловдив, къде е Хасково, но .... любовта не знае граници. Изненадата е направена в Москва, баш на Червения площад, но без излишна показност. Думите, кратки, но изпълнени със съдържание и едва сдържани чувства, казваха всичко " - "ИЗ - ЗУМ - ВАМ"
Все пак в името на достоверността да уточним, че са допустими минимални грешки в превода. В случай, че господин Бонев не успее да прояви нужното чувство за хумор, авторката на превода му поднася своите извинения
cchery написа:Хахахах, чак сега виждам за да видя новата думичка - ИЗЗУМВАМ! :1140 Чакаме тълкувание от специалиста по бълг. филология на форума........ всички знаем кой е той .
Нямам представа за кого говорите , но ако аз реша да се пробвам, бих го превела като "Форумната активистка и призната пътешественичка Еми-1, получи ранен коледен подарък от небезизвестния Христо Бонев. И двамата имат семейства, пък и къде е Пловдив, къде е Хасково, но .... любовта не знае граници. Изненадата е направена в Москва, баш на Червения площад, но без излишна показност. Думите, кратки, но изпълнени със съдържание и едва сдържани чувства, казваха всичко " - "ИЗ - ЗУМ - ВАМ"
Все пак в името на достоверността да уточним, че са допустими минимални грешки в превода. В случай, че господин Бонев не успее да прояви нужното чувство за хумор, авторката на превода му поднася своите извинения
Липсва ми вече зоркия поглед
Нова думичка измислих
.
, но ако аз реша да се пробвам, бих го превела като "Форумната активистка и призната пътешественичка Еми-1, получи ранен коледен подарък от небезизвестния Христо Бонев. И двамата имат семейства, пък и къде е Пловдив, къде е Хасково, но .... любовта не знае граници. Изненадата е направена в Москва, баш на Червения площад, но без излишна показност. Думите, кратки, но изпълнени със съдържание и едва сдържани чувства, казваха всичко " - 
